-
1 набраться
набраться 1. (собраться) sich ansammeln; sich versammeln; sich anhäufen набралось человек двадцать es haben sich an die zwanzig Mann ein|gefunden набралось много работы es hat sich viel Arbeit an|ge|häuft у него набралось пятьдесят рублей er hatte fünfzig Rubel beisammen 2. разг. (найти в себе): набраться смелости ( храбрости] Mut fassen, sich (D) ein Herz fassen 3. разг. (запастись): набраться свежих сил neue Kräfte sammeln 4. разг. (усвоить что-л.) sich (D) aneignen vt; aufgreifen* vt (подхватить) -
2 набраться
1) ( собраться) sich ansammeln; sich versammeln; sich anhäufenнабралось человек двадцать — es haben sich an die zwanzig Mann eingefunden2) разг. ( найти в себе)набраться смелости ( храбрости) — Mut fassen, sich (D) ein Herz fassen3) разг. ( запастись)4) разг. ( усвоить что-либо) sich (D) aneignen vt; aufgreifen (непр.) vt ( подхватить) -
3 neue Kräfte auftanken
прил.разг. набраться (свежих) сил, окрепнутьУниверсальный немецко-русский словарь > neue Kräfte auftanken
См. также в других словарях:
очухаться — аюсь, аешься; св. Разг. сниж. 1. = Очнуться (1 зн.). О. после удара. О. от взрыва бомбы. // Набраться свежих сил, отдохнуть. Только очухался снова в рейс послали. // Выздороветь, поправиться. Не успев очухаться, взялся за тренировки. 2. Одуматься … Энциклопедический словарь
очухаться — аюсь, аешься; св.; разг. сниж. см. тж. очухиваться 1) а) = очнуться 1) Очу/хаться после удара. Очу/хаться от взрыва бомбы. б) отт. Набраться свежих сил, отдохнуть … Словарь многих выражений